Dear Parishioners and Friends of St. George Church!

Beginning on this coming Sunday, May 10, our services are going to be resumed in our temple. Please, refer to our updated Service Schedule page.
However, due to the continuation of the restrictions imposed during the coronavirus outbreak, all the services will be performed without congregation present. We invite only our choir singers and altar servers to attend.

We hope to see all of you soon, once the restrictions in New York will be lifted.

At this time, we ask you to send us your donations to support the parish. You should mail them to the Rector’s home address: 29 Forest Hill Dr., Sparta, NJ 07871.
Remember that the church still has to pay the bills for electricity and portable toilet, as well as to buy candles and other supplies!
You may also send your lists of names to commemorate at the Divine Liturgies in your absence.

Дорогие прихожане храма св. Георгия и наши друзья!

Со следующего воскресенья, 10 мая, богослужения в нашем храме будут возобновлены. Просим руководствоваться обновленным расписанием на нашем сайте.
Однако по причине того, что наложенные ограничения в связи со вспышкой коронавируса остаются в силе, службы будут проводиться без присутствия прихожан. Мы приглашаем посещать храм только певчих нашего хора и алтарников.

Мы надеемся видеть всех вас в скором времени, как только ограничения в Нью-Йорке будут сняты.

В настоящее же время мы просим вас присылать ваши пожертвования на храм, чтобы поддержать приход. Вы можете высылать их на домашний адрес настоятеля: 29 Forest Hill Dr., Sparta, NJ 07871.
Помните, что церковь по-прежнему должна оплачивать счета за электричество, переносной туалет, а также покупать свечи и иные товары для своих нужд!
Вы также можете присылать ваши записки для поминовения на Литургиях в ваше отсутствие.

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!      CHRIST IS RISEN!