His Beatitude, Metropolitan Onuphry of Kiev addressed his Ukrainian flock

Posted on

ADDRESS
of His Beatitude, ONUPHRY, Metropolitan of Kiev and All Ukraine

 To the faithful and citizens of Ukraine,

Dear brothers and sisters! Faithful to our Ukrainian Orthodox Church!
As the Primate of the Ukrainian Orthodox Church, I address you and all citizens of Ukraine. A disaster has happened. Unfortunately, Russia has launched military operations against Ukraine, and at this fateful time I urge you not to panic, be courageous and to show love for your Motherland and for each other. I urge you, first of all, to intensify repentant prayer for Ukraine, for our army and our people, I ask you to forget mutual strife and misunderstandings and unite in love for God and our Motherland.
In this tragic time, we express our special love and support to our soldiers who stand guard and protect and defend our land and our people. May God bless and keep them!
Defending the sovereignty and integrity of Ukraine, we appeal to the President of Russia and ask him to immediately stop the fratricidal war. The Ukrainian and Russian peoples came out of the Dnieper baptismal font, and the war between these peoples is a repetition of the sin of Cain, who out of envy killed his own brother. Such a war is not justified either by God or by people.
I call on everyone to common sense, which teaches us to solve our earthly problems in mutual dialogue and mutual understanding, and I sincerely hope that God will forgive us our sins and God’s peace will reign on our earth and throughout the world!
+ ONUPHRY,
Metropolitan of Kiev and All Ukraine
Primate of the Ukrainian Orthodox Church

ОБРАЩЕНИЕ
Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия
к верным и гражданам Украины

Дорогие братья и сестры! Верные нашей Украинской Православной Церкви!

Как Предстоятель Украинской Православной Церкви обращаюсь к вам и ко всем гражданам Украины. Случилась беда. К величайшему сожалению, Россия начала военные действия против Украины, и в это судьбоносное время призываю вас не впадать в панику, быть мужественными и проявить любовь к своей Родине и друг к другу. Призываю вас, прежде всего, к усиленной покаянной молитве за Украину, за наше войско и наш народ, прошу забыть взаимные распри и недоразумения и объединиться любовью к Богу и нашей Родине.

В это трагическое время мы выражаем особую любовь и поддержку нашим воинам, стоящим на страже и оберегающим и защищающим нашу землю и наш народ. Пусть Бог их благословит и хранит!

Отстаивая суверенитет и целостность Украины, мы обращаемся к Президенту России и просим немедленно прекратить братоубийственную войну. Украинский и русский народы вышли из Днепровской купели крещения, и война между этими народами – это повторение греха Каина, который из зависти убил своего родного брата. Такая война не имеет оправдания ни у Бога, ни у людей.

Призываю всех к здравому смыслу, который учит нас решать свои земные проблемы во взаимном диалоге и взаимном понимании, и искренне надеюсь, что Бог простит нам наши грехи и мир Божий воцарится на нашей земле и во всем мiре!

+ ОНУФРИЙ,
Митрополит Киевский и всея Украины
Предстоятель Украинской Православной Церкви