Традиционный субботник

. . 

MORE SNOW!!!

ЕЩЕ БОЛЬШЕ СНЕГА!!!

. . . . .   . . 

-Неделя Сыропустная. Воспоминание Адамова изгнания.

Прощенное Воскресение. Литургия и Чин Прощения.

-Cheese-fare Sunday. Expulsion of Adam from Paradise.

Forgiveness Sunday. Divine Liturgy and the Rite of Forgiveness

. . . .

Due to extreme snow accumulations, our backyard territory became too watery. We ordered 10 tons of gravel to stabilize the grounds. Thank you to everyone for their generous donations and for your help spreading the gravel!

Из-за сильного снегопада, наш задний двор сильно затопило. Мы заказали 10 тонн гравия для укрепления грунта. Спасибо всем за щедрые пожертвования и помощь в распределении гравия!

. . . . . . . 

Divine Liturgy – Божественная Литургия.

Неделя Мясопустная, о Страшнем Суде. СРЕТЕНИЕ ГОСПОДА БОГА И СПАСА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА.

Meat-fare Sunday; Sunday of the Last Judgement. THE MEETING OF OUR LORD, GOD, AND SAVIOR JESUS CHRIST.

. . . 

Вселенская Родительская (мясопустная) Суббота. Отслужили Панихиду и помянули наших усопших родных и близких.

Ecumenical Parental (Meatfare) Saturday. We served a Panikhida and commemorated our departed loved ones.

. . . 

Divine Liturgy. After the service, we congratulated our Deacon, Father Andrei, and our young parishioners, Aram and Mariam, on their belated birthdays! We also congratulated Emil and Phoebe on their 10th wedding anniversary! Wishing them many happy years!

Божественная Литургия. После службы мы поздравили нашего дьякона о. Андрея и наших юных прихожан Арама и Мариам с прошедшими днями рождения! Также поздравили Эмиля и Фиби с 10-летней годовщиной свадьбы ! Многие и благие лета!

. . . .

Divine Liturgy

Божественная Литургия

. . . .

Thanks to donations, which we used to purchase snow removal equipment, and the help of our parishioners, we cleared the church grounds in time for Sunday service.

Благодаря пожертвованиям, на которые мы купили снегоочистительную технику , и помощи наших прихожан мы расчистили территорию храма к воскресной службе.

. . . . . . . . . . . . . .