On Sunday the week was celebrated Venerable John Lestvichnik.
Hegumen of the Sinai Monastery, author of the classic work of ascetic writing “The Ladder of the Divine Ascent”. He is revered by the Holy Church among the outstanding founders of monasticism. The Divine Liturgy was held in our church.

В воскресенье праздновалась неделя Преподобного Иоанна Лествичника.
Игумен Синайского монастыря, автор классического произведения аскетического письма «Лествица Божественного восхождения». Он почитается Святой Церковью в числе выдающихся основателей монашества. В нашем храме была проведена Божественная литургия.

Today in our parish, work on the improvement of our church continued. Flowers were planted in front of the church, cleaning of the temple continued and the altar was painted. Thank you very much o. Rodion and Lilya, Julian, Nina and the Malyshev family.  After that the panikhida and moleben was held in our church. We invite everyone to help us on subsequent Saturdays.

Сегодня  в нашем приходе были продолжены работы по благоустройству нашего Храма. Были посажены цветы перед церковью,  продолжена уборка храма и проведена покраска  алтаря. Большое спасибо о. Родиону с Лилей, Юлиану, Нине и семье Малышевых. После этого была отслужена панихида и молебен. Мы приглашаем всех желающих помочь нам в последующие субботы.

On Sunday, a festive liturgy took place in our church.
Rejoice, Merciful One, the Lord is with You!
We worship Your Cross, O Lord, and glorify Your holy Resurrection.
On this day, two holidays are intertwined: the Cross, completely soaked in the blood of our Savior, and the conversation of the Mother of God with the Archangel Gabriel. This happens extremely rarely.

В воскресение в нашем храме состоялась праздничная литургия.
Радуйся, Милостивая, Господь с Тобою!
Поклоняемся Кресту Твоему, Господи, и славим святое Воскресение Твое.
В этот день переплелись два праздника: Крест, полностью пропитанный кровью нашего Спасителя, и беседа Богородицы с архангелом Гавриилом. Это случается крайне редко.

Today in our parish the work on improvement of our Church was continued. The altar was cleaned and the walls were prepared for painting. In the Church, candle holders and chandeliers were washed and light bulbs were replaced. Thank you very much Fr. Rodion and Lilya, Julian and our new parishioner Nina. We invite everyone to help us on subsequent Saturdays.

Сегодня  в нашем приходе были продолжены работы по благоустройству нашего Храма. Была проведена уборка алтаря и подготовлены стены к покраске. В храме были помыты подсвечники, люстры и заменены лампочки. Большое спасибо о. Родиону с Лилей, Юлиану и нашей новой прихожанке Нине. Мы приглашаем всех желающих помочь нам в последующие субботы.

On April 5, our parishioner, veteran our Church, Paraskevi Kosmidis celebrated her birthday. We wish her strength of spirit, vitality and inexhaustible help from God!

5 апреля свой день рождение отмечала  наша прихожанка, ветеран нашего Храма,  Параскева Космидис. Желаем ей крепости духа, жизненных сил и неиссякаемой помощи Божьей!

On Sunday we celebrated the week of St. Gregory Palamas, to whom we owe the appearance of the prayer “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me a sinner” with its constant repetition. A Divine Liturgy was held in our church, after which a parish meeting was held with a report on the past period and a discussion of the prospects for the development of our church.

В воскресенье праздновалась неделя святителя Григория Паламы, которому мы обязаны появлением  молитвы “Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешного” ее непрестанным повторением. В нашем храме была проведена Божественная литургия, после которой состоялось приходское собрание с отчетом за прошедший период и обсуждением перспектив развития нашего храма.     

Dear Brothers and Sisters!

Today in our  Сhurch we started to clean our surrounding  area in preparation for Easter. We cleared the road in front of the Church, trimmed the bushes, cleared the area in front of the Church from dry leaves and renewed the cross at the entrance. After that the panikhida and moleben was held in our church.  Today we did only part big job for preparation our Church for Easter. Big thank you Fr. Rodion with Liliya, Julian and Malyshev family. We invite everyone to help us on following Saturdays. 

Дорогие Братья и Сестры!

Сегодня  в нашем храме мы начали уборку прилегающей территории в плане подготовки к Светлой Пасхе. Мы почистили дорогу перед храмом, подстригли кусты, почистили территорию перед храмом от сухих листьев и подновили крест при входе. После этого была отслужена панихида и молебен. Сегодня была сделана только часть большой работы по подготовке нашей Церкви к Светлой Пасхе.  Большое спасибо о. Родиону с Лилей, Юлиану и семье Малышевых. Мы приглашаем всех желающих помочь нам в последующие субботы.

               
                     

Dear Brother and Sisters!

This is a remainder that the Parish Annual Meeting will be held on Sunday, March 31 after  the Liturgy. Everyone is invited to participate. Have your suggestions and comments expressed. Please contribute to our Lenten luncheon as well.

Дорогие Братья и Сестры!

Это напоминание, что Приходское Годовое Собрание будет проведено в воскресение, Март 31 после Литургии. Все приглашены. Вы можете внести ваши предложения и комментарии. Пожалуйста, принесите что-нибудь на нашу постную трапезу.

The Church maintains the tradition of celebrating the Triumph of Orthodoxy at the beginning of Great Lent. This service proclaims the victory of the Church over heresies and confirms the decisions of the seven Ecumenical Councils.  Also, at the Liturgy at our Church all innocently perished victims were commemorated.

Two Crosses were donated to our Church. We thank the parish of St. John the Baptist, Russian Orthodox Church in Little Falls,NJ and especially Fr. Mark and God’s servant Paul and hope for further participation and assistance.

Церковь сохраняет традицию празднования Торжества Православия в начале Великого поста. Эта служба провозглашает победу Церкви над ересями и подтверждает постановления семи Вселенских Соборов. На службе в нашем Храме также были помянуты  все невинно убиенные.

Нашему Храму были пожертвованы два Креста. Благодарим за это приход Св. Иоанна Крестителя , Русской Православной Церкви Литтл Фолс, Нью Джерси  и сугубо о. Марка и р.б. Павла и надеемся на дальнейшее участие и помощь.

Dear Brothers and Sisters!

During the Lent the panikhida, moleben and confession will be held in our church on Saturdays at 11AM. The Сhurch and the surrounding  area will be cleaned in preparation for Easter. We invite everyone to join us.

На протяжении Великого Поста в нашем храме  по субботам  в 11 утра будут проводится панихиды, молебны и исповеди, а также будет проводится подготовка храма и прилегающей территории к Светлой Пасхе. Мы приглашаем всех присоединится к нам.